Scaffold toe board clamps